N M N_BUNISORA
Kamu itu punya potensi sebagai seorang Animator Tidak ada seorangpun yang meragukan itu...
Kamu Lulus !
- Lakukan yang terbaik ya... - Selamat datang di dunia Animasi !
[Natsu akhirnya menjadi seorang animator]
Nobu san..!
Apa Kamu sudah menemukannya?
Baiklah, tanggal 15 Agustus.. kita pergi menemuinya...
[Natsu dan Saitaro akan menemui adik nya yang bernama Chiharu Setelah berpisah selama 12 tahun lamanya]
Chiharu?
- Kamu Chiharu? - Kamu Chiharu ya?
Bukan...
Apa...?
Bukan saya...
Maksudnya bukan saya itu....terus Chiharunya dimana?
Anu...Kalian siapa ya..?
Saya keluarganya Chiharu, saya dengan kakak saya ini.
Kami datang kesini untuk melihat Chiharu...
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, lakukan demi Chiharu (Episode ke 67)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Silahkan...
Mohon maaf jika kedatangannya mendadak
Bibi Toshio kapan meninggalnya?
Yah..sekitar 2 tahun yang lalu karena sakit...
Kalau ini Putri ku Yukiko...
Yuki chan ya...?
Yuki chan itu seumuran dengan Chiharu kan ya...?
Sekarang umurku 19 tahun.
Terima kasih sudah menjaga Chiharu...
Terus sekarang Chiharu dimana?
Saya mohon maaf....
Chiharu tidak ada disini...
Maksudnya tidak ada itu apa ya?
Memang tidak ada, mohon maaf kan kami...
Apa maksudnya ?
Chiharu nya...
Maksudnya sudah meninggal ?
Tidak...
Dia meninggalkan rumah ini..
- Meninggalkan? - Kapan itu?
Itu saat setelah beberapa hari saya pulang perang saat itu awal musim panas showa tahun ke 21....
Saya juga sudah lapor ke polisi tapi tidak ada petunjuk...
Tidak mungkin sampai seperti itu...
Lalu kenapa anda tidak memberitahuku?
Waktu itu saya langsung ke panti asuhannya Chiharu...
Tetapi tidak ada seorangpun disana.
Suratnya...? Surat yang saya kirimkan...?
Surat itu ditulis oleh Natsu yang dikirimkan dari Hokkaido apakah sampai kesini?
Surat itu kupikir sudah dibawa oleh Chiharu chan...
- Sama Chiharu...? - Iya.
Jadi jika ada seseorang yang melihatnya...
Itu adalah satu2nya harapan untuk kami....
Chiharu meninggalkan rumah itu karena ingin menemui kakak kan ya...?
Untuk menemui kakakku...
Kupikir dia kabur karena Ibuku.
- Apa? - Gak usah Keiko...
- Maksudnya kabur.....? - Kenapa...?
Kupikir Ibu Selalu bersikap keras sama Chiharu ...
Dia juga selalu mempekerjakan Chiharu chan
Bahkan dalam urusan makanan pun dia selalu diberi sedikit daripada saya dan kakak
Jadi kupikir itu yang membuat Chiharu melarikan diri.
Bibi...?
Bibiku bukan orang seperti itu...
Saya masih ingat dengan sangat baik...
Begitupun perlakuan dia kepada Ibu itu seperti selayaknya saudaranya...
Sebetulnya kita semuanya sudah diselamatkan saat di penampungan.
Saat itu anak itu memang sudah pergi dari rumah.
Setelah saya pulang perang dengan kondisi badan seperti ini dan hidup bertiga dengan anak ini.
Tidak punya makanan dan tidak ada pekerjaan
Jadi itu sebabnya anda mengusir Chiharu ?
Chiharu selalu menderita selama ini....
Chiharu selalu tersenyum kok...
apa ?
Jadi kupikir dia akan baik-baik saja.
Bahkan saat Chiharu chan mengalami hal buruk pun dia selalu tersenyum.
Jadi Ibuku hanya ingin melihat dia frustasi.
Saya memang bodoh karena cuma bisa melihatnya.....
Mohon maaf, ini karena kesalahan kami.
Kami sungguh menyesal.
Natsu....
Terima kasih...
[Ini hari yang suram...]
[Saya sudah tidak bisa kembali lagi kesana]
[Apa yang dilakukan Chiharu sekarang ? mereka berdua tidak bisa mengatakan apa-apa lagi...]
[Hari ini bagi Natsu dan saudaranya adalah bukan hari yang istimewa]
Bersulang...
- Selamat datang - Selamat datang
Bagaimana tadi ?
Sepertinya Chiharu sudah meninggalkan rumah mereka saat dia masih kecil.
- Eh...? - Sejak masih kecil ?
Tenang saja Natsu...
Saya akan membuat laporan ke Polisi.
Jika ada sesuatu hal yang buruk menimpa Chiharu...
pasti beritanya akan ada disana... Gitu kan Nobu ?
Iya.
Oh iya benar juga, pasti akan ada berita-nya dan pasti akan diselamatkan
Seorang anak yang hidup dijalan dan jadi gelandangan Banyak juga yang mengalami kematian.
Walaupun begitu Chiharu pasti hidup disuatu tempat.
Apa kakak percaya ada keajaiban seperti itu ?
Bahkan surat dari kakakpun mereka gak punya.
Itu sebab nya tidak pernah bisa dihubungi.
Chiharu saat itu berumur 6 tahun loh...
Bagaimana caranya dia bisa hidup sendirian?
Dia mungkin tidak sendirian kan...
Bukankah aku juga seperti itu...?
Itu sebabnya saya bisa bertahan.
Kita bisa bertahan ini bukankah sebuah keajaiban?
Saya saat ini tidak tau kenapa, saya bisa hidup sampai sekarang....
Kita tidak tau kondisi chiharu saat ini apa sedang bersedih, atau putus asa
Atau sedang berbahagia...
Atau mungkin Chiharu sudah meninggal....
- Natsu..! - Nacchan - Jangan berfikiran seperti itu !
Kakak...Keajaiban itu tidak ada...
"Natsu, selamat ulang tahun yang ke 20"
"Kamu sudah setengah tahun ada di Tokyo ya..."
"Apa kamu sudah terbiasa dengan pekerjaanmu ?"
"Karena itu adalah hal yang kamu ingin lakukan... jadi pasti kamu sedang berusaha ya..."
"Ibu kirimkan pulpen sebagai hadiah ulang tahunmu yang ke 20."
"Itu adalah pilihan Ayah juga."
"Sesekali kirimlah surat."
"Pasti semua nya akan senang." "Dari Ibu."
Chiharu...
Maaf ya...
[Natsu..selamat ulang tahun yang ke 20]
[Mohon untuk melanjutkan meraih mimpimu dan mewujudkannya.]
Chiharu meninggalkan rumah itu karena ingin menemui kakak kan ya...?
Mungkin dia ingin melihat Kakak dan saya...
Kupikir dia pergi karena Ibu ku.
Keajaiban itu tidak ada...
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, Lakukan demi Chiharu (Episode ke 68)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Nacchan masih belum tidur...?
Saya buka ya...
Nacchan
Baiknya cepat tidur supaya besok tidak kesiangan kerja.
Iya.
Kamu akan memakai pakaian apa buat besok.
Tenang saja...
Buat apa ya aku hidup...?
Apa tidak apa-apa hidup cuma mengejar keinginannmu sendiri?
Karena hidup memang seperti itu... mau bagaimana lagi...
Alasan Kamu bisa hidup bisa apa saja dan dimana saja kan ?
Kita tidak punya pilihan selain menjalaninya. Itu pasti...
Natsu...
Itu salahku...
Karena aku, Chiharu luput dari perhatianku.
Tapi, aku sangat percaya Chiharu masih hidup disuatu tempat.
Kakak.....
Kalau begitu saat ini kita harus pikirkan caranya untuk mencari Chiharu....
Saya tidak bisa menggambar lagi...
Kenapa ?
Lakukan demi Chiharu.
Kamu juga kan pernah bilang, kalau film kartun itu adalah impian untuk anak-anak.
Untuk itu tunjukan kepada Chiharu impianmu itu...
Untuk Chiharu
Yah...
Kamu yang menggambar ini kan ?
Saat masih kecil saya juga mencoba menggambar seperti ini.
Jadi itulah kenapa kamu bisa membuat film kartun kan ?
semuanya bisa menjadi hidup kan ?
Jika kamu gak bisa menunjukan mimpimu itu ke Chiharu terus apa yang kamu lakukan ?
Mulai saat ini buatlah sesuatu supaya dilihat Chiharu
Buatlah sesuatu untuk Chiharu...
Untuk Chiharu ?
Buatlah gambarnya...
Natsu...
Buatlah gambarmu...!
- Kakak - Iya..?
Kalau ini tidak beres, besok saya tidak bisa pergi kerja.
Iya
Baiklah...
Ada apa ?
Saya bermimpi...
Saya lihat Natsu saat kecil sedang menangis....
Mungkin karena sekarang ulang tahunnya, jadi mimpi seperti itu.
Apa itu tidak apa-apa ?
Tidak apa-apa kok....
Natsu sudah bukan anak kecil lagi.
Benar juga ya.
- Selamat pagi - Selamat pagi...
Selamat ulang tahun Natsu (nacchan)
Ini dari Nobu san dia membelikannya loh.
Natsu Selamat Ulang Tahun ke-20...!
Terima kasih.
Buat permohonan lalu tiup lilin nya.
- Sip..kalo gitu kita makan... - Ah maaf.. udah gak ada waktu lagi...
Karena sudah terlambat...
kalo gitu sedikit aja nih...
Enak banget
Ini Onigirinya...
Ayami san ...terima kasih banyak.
Mohon maaf sudah membuatmu cemas.
- Saya pergi dulu. - Selamat jalan
- Natsu. - Ya?
Selamat jalan
saya pergi dulu.
Kamu juga gak bisa tidur kan ?
Itu luar biasa Saitaro...
Bahkan cuma untuk melindungi Natsu... Saya gak bisa melakukannya.
Mungkin Chiharu benar-benar dalam keadaan buruk.
Kalau begitu Tokoh Ushiwakamaru nya berdasarkan apa yang sudah Naka chan buat.
Karena sudah ditetapkan, dan tinggal menggambar beberapa tokoh lagi jadi Naka chan tidak perlu membuat ulang.
- Saya setuju. - Baik...
Baiklah..
- Lalu selanjutnya... - Selamat pagi...!
- Ya ? - maaf datangnya terlambat.
[Natsu demi Chiharu jangan buang mimpimu ya]
Lakukanlah untuk Chiharu...
Kamu juga kan pernah bilang, kalau film kartun itu adalah impian untuk anak-anak.
Mimpimu itu tunjukan kepada Chiharu....
- lalu selanjutnya.. - Selamat pagi.
- Ya ? - maaf datangnya terlambat.
Sekarang tinggal tentukan karakter sepupunya.
Karakter Ushiwakamaru sudah di tetapkan oleh Naka chan...
Baik.
- Menurutku itu bagus... - Apa kamu sudah membuat nya ?
Eh memang masih bisa ?
Untuk itu kamu datangnya terlambat kan ?
Iya.
- Ini dia.. - Ya.
- Ini adalah Tokiwa Gozen ya...? - Iya
Kalau begitu kita bahas Tokiwa Gozen nya....
Baik...
[Walaupun Natsu masih mempunyai rasa cemas terhadap Chiharu]
[Dia sudah melakukan mengambil langkah sebagai seorang Animator]
Semuanya bagus.
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, Lakukan demi Chiharu (Episode ke 69)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Ternyata semuanya tampak indah ya....
Untuk Ibu Ushiwakamaru..
bagi saya gambar ini yang terasa keibuannya.
- Eh... - Hmmmh...
Bukankah itu gambarnya Naka chan dan Nacchan terlihat bagus kan ?
Walaupun bagus tolong beri satu pendapatnya dong...
Tapi, Tokiwa Gozen bukan hanya seorang ibu saja?
Tokiwa gozen juga sudah seperti sodaranya Ushiwakamaru yang selalu membantunya...
Untuk itulah Ushiwakamaru saat pergi meninggalkan gunung itu terlihat putus asa...
Dari awal dia memang memiliki aura keibuan yang baik.
Apakah Ushiwakamaru mengganggap jika tidak ada dia seperti orang putus asa?
Hmmmh itu ada juga ya...
Kalau dari awal kita plot dia sebagai orang jahat...
Itu akan menjadi kejutan buat penonton.
Untuk mendukung plot tadi, Saya memilih ini karakternya ya...
Oh..jangan2 itu gambarnya dari Hoiuchi san ya ?
- Bukan lah - Terus siapa yang menggambar ini ?
Saya.
Akhirnya ada juga yang menggambar manusia ya...?
Maksudnya apa ya?
Eh maksudnya menggambar seorang wanita seperti raut wajahnya terlihat kejam tapi....
Gambar Nacchan atau mako chan ya....?
Mako chan, kenapa kamu menggambar tokoh ini ?
Tokiwa Gozen pada awalnya adalah orang miskin yang terpilih dari sekian ribu wanita...
Yang memperoleh status sebagai pelayan di Kuil istana.
Dari sana Minamoto melihat kemampuan dia sudah cukup mumpuni...
Tokiwa Gozen adalah seorang wanita yang sangat kuat dan semangat yang tinggi....
Menurut Nacchan sendiri bagiamana ?
Menurut saya sih...
Dengan menunjukan wajah seorang ibu seperti itu...
Itu tidak baik untuk ditunjukan kepada anak-anak.
Apa?
Bukan begitu... karena seorang anak akan banyak melihat dan berfikir juga...
jika melihat seorang wajah seorang ibu yang menakutkan seperti itu,,,
Setelah mereka melihat hal itu apakah tidak akan ada apa2 nantinya?
Kupikir anak-anak tidak akan takut hanya karena melihat raut wajahnya saja kan....
Kalau begitu...kupikir anak-anak akan manangkap hal itu dan akan marah terhadap sosok ibu seperti itu.
Kamu itu sedang membicarakan apa ?
Apa ?
Film kartun itu akan ditonton oleh anak-anak.
Sebagai seorang anak tentunya mereka akan melihat panutannya untuk di tiru...
Memang benar Tokiwa yang ini dan Tokiwa yang ini juga...
Kita akan cari cara jalan keluarnya...
Iya....kedua gambar ini masih setengah jadi ya...
Masing2 sisi harus ditunjukan kedalaman karakter nya..
- Baik. - Baik.
- Sip, kita lanjutkan ya... - Baik.
Apa yang terjadi ?
Gak ada apa-apa kok
Gak ada apa-apa .... kah?
Itu pasti bohong kan...?
Pasti ada sesuatu...
Sudah jelas sekali berbeda dari biasanya.
- Itu terlihat sangat jelas... - Apa sejelas itu ?
Hmm sangat jelas kok itu terlihat dari pakaianmu yang sudah dipakai sebelumnya.
apa?
Ternyata kamu memakai pakaian yang sama dengan sebelumnya hahaha...
Mau kutunjukan buktinya..nih lihat...
Gak usah..gak usah....
Pake pakaian berbeda setiap hari gak mungkin lah...
Lagian ini lagi musim panas juga,
Yah, kalo itu bisa dimaklumi kok' apa ada hal yang ingin dibicarakan ?
Silahkan adukan kepada polisi supaya nyaman...!
Polisi...?
Anu...
Ini tentang masalah Sepupuku...
Dia sering datang ke warung Oden sebagai pelanggan juga...
Adik perempuannya lari dari rumah sodaranya sendirian.
Terus dia melaporkan dan memanggil polisi ke rumah itu...
Jika ada terjadi sesuatu sama anak itu...
Apakah kejadian seperti itu ditampilkan di berita ?
anak-anak yang tinggal dijalanan...
Anak-anak yang ditinggal perang...
Karena masih banyak anak korban perang seperti itu...
Anak-anak seperti itu, menurutmu apakah masih bertahan hidup?
Kalau memang ada, apakah itu sebuah keajaiban ?
Saat itu pihak kepolisian juga masih kebingungan tapi...
Bagaimanapun itu mereka juga masih manusia kan...
Saya waktu itu masih polisi baru dan ditempatkan di daerah dekat stasiun
Saya sedang di restoran terdekat dan ada seorang anak perempuan yang dikabarkan lari dari rumah.
Karena ada sebuah informasi di surat kabar bahwa anak perempuan itu sedang mengalami kesulitan....
Anak itu ketakutan lalu kabur ..
Apa dia kabur ?
Para pemilik toko juga sering mempekerjakan mereka...
Saat itu masih belum dianggap ilegal...
Itu keterangan dari kepala Polisi.
Tapi senior saya yang disana tidak pernah menyerah...
Setelah perang dia belajar cukup keras untuk mempelajari konstitusi perlindungan anak di jepang.
Dan dia menemukan ketentuan yang mengatakan : "Semua orang tidak terikat pada perbudakan"
Karena hal itu anak perempuan itu saya membebaskannya.
- Anda sendirian melakukannya ? - Iya.
Pak kepala dan pemilik perusahaan juga marah besar...
Para senior juga siap mengundurkan diri...
Ah anak itu sekarang bekerja di penginapan Ryokan dan dalam keadaan sehat walafiat kok...
Mungkin itu keajaiban...
Pastinya ada manusia yang berani menghadapi masalah itu.
Manusia yang memiliki keberanian itu ada dimana mana kok...
Apakah Senior itu adalah Shimoyama san ...?
Itulah sebabnya anda meninggalkan kepolisian ?
Saya..? hahaah gak..gak..gak...gak....
Saya ditugaskan di bagian pengawasan dan menggambar orang hilang
Itulah kenapa saya berhenti.
Anak itu pasti akan ditolong oleh seseorang...
Benar juga...
- Hmmh...cepat makanlah ! - Baik.
Tenang saja ya...
Selamat makan...
- Nacchan, Mako chan - Iya.
Sebentar...
Saya sudah menggabungkan gambar keduanya tapi....
Kalau sepertri ini bagaimana ?
Luar biasa !
Bagaimana bisa menjadi gambar seperti ini ?
Nacchan saat menggambar Tokiwa Gozen ini sedang memikirkan siapa ?
Ohh..iya... Ibuku yang di Hokkaido
Hmmh Ternyata Ibu mu ya...
Untuk menggambar seorang ibu seperti itu tidak terlalu buruk, tapi..
Hanya sisi kelembutan seorang ibu yang ingin kamu tunjukan ya...?
Seorang Ibu memang seorang wanita...
Akan lebih baik ditunjukan juga sisi lainnya, seperti Rasa marah, Sedang bersedih, atau sedang menderita.
Bahkan anak2 pun punya banyak lagi sisi lainnya kan ?
Iya.
Yang kupikirkan selama ini selalu perasaan anak-anak saja.
Tentang Tokiwa Gozen memang masih belum terfikirkan sama sekali...
Kalau saya hanya selalu memikirkan tentang logika dan Latar belakang nya saja...
Semuanya juga itu penting kok...
Dan juga, saya rasa apa yang di katakan Nacchan ada benarnya juga...
Anak-anak berfikir akan melihat apa yang dia lihat.
Tugas kita adalah mencoba menyaring nya.
Ketika kita sudah mendapatkan keinginan anak-anak tugas kita sudah selesai....
Keinginan anak-anak...?
Benar kan Mako chan ?
Tentu saja.
Mako san...
Saya mohon maaf untuk yang tadi karena sudah berani berbicara lancang...
Tidak perlu minta maaf segala...
Apa yang kita bicarakan tadi adalah tentang pekerjaan... mau bagaimana lagi kan..?
Karena pekerjaan...?
Kalau tidak begitu kita tidak akan benar2 bisa melakukannya kan ?
Karena itu adalah pekerjaan seorang Animator yang tidak bisa dihindari juga...
Kan Nacchan juga sudah menjadi seorang animator juga...
Iya...
[ Natsu, sekarang ini tidak ada pilihan selain melakukan yang terbaik ]
- Nacchan - Nobu san
Terima kasih untuk kue ulang tahunnya.
Tidak....
Saat kamu pergi ke kantor itu membuatku lega...
- Hmmh....apa masih punya waktu ? - Iya tentu saja...
Kalau gitu apa bisa bicara diatas ?
Boleh kok
Aku pulang....
- Nacchan... - Mogi Sacho...!
Dia menunggumu loh nacchan iya kan...?
- Karena disini gak ada perempuannya.. - Eh...bentar dulu mama...!
jangan bicara apa yang dibenci nacchan seperti itu...
Lama tak jumpa Mogi Sacho....
Nacchan, saya sudah mendengarnya dari madam di Kawamuraya...
Akhirnya kamu menjadi seorang animator juga, Selamat ya...
Walaupun masih dalam belajar tapi, Terima kasih banyak.
Ini adalah hadiah perayaannya dariku.
- Ini.. - Eh..?
Saya sudah repot loh bawa itu dari rumah...
Buka saja...
- Ini adalah...? - Buku tutorial untuk film kartun...
Yang menulisnya animator Disney.
- Ehhh luar biasa...emang ada hal yang seperti itu? - Ada lah...
Semuanya dalam bahasa inggris
Itu belum di terjemahkan.
Untuk itu masih ada satu lagi hadiahnya....
Ini...
- Kamus bahasa inggris/ - Iya.
Lakukan yang terbaik dan terjemahkan sendiri ya...
"Legenda Ular Putih" sepertinya sukses banyak ya...
Karena Jepang bisa membuat itu, jadi lebih banyak lagi untuk belajarnya ya...
Terima kasih Mogi Sacho...
sudah memberikan hal yang berharga...
Hahaha, tidak kalau sudah rusak beli lagi saja...
- Karena harus menjaga bisnisku juga... - Jangan bilang yang engga2 ah...
Terima kasih Mogi Sacho...
- Nobu san ayo.. - Eh kamu pergi kemana....?
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, Lakukan demi Chiharu (Episode ke 70)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
- Silahkan - Iya
Nacchan...
Jika ada yang bisa kulakukan apapun itu tolong katakan ya...
Walaupun tidak berguna tapi,....
Lebih, akan lebih baik lagi jika saya bisa melakukan sesuatu untuk menemukan Chiharu chan ....
Nobu san...
Tentang Chiharu chan tolong jangan beritahu siapapun.
Takut membuat cemas yang lainnya.
Baiklah.
Saya juga mengirimi surat ke Hokkaido dan memberitahukannya.
Aku penasaran apakah Chiharu akan membacanya jika dia ada sekarang...
Nacchan....
Panas banget ya...
- Hei Nobu san... - Iya?
Seorang anak wanita berumur 6 tahun itu....
Seberapa banyak dia bisa membaca surat yang saya kirimkan... dan apa yang sekarang dipikirkannya...
Sekalipun orang dewasa tidak akan ada bisa melarikan dari rumah seperti itu.....
Dia memiliki keberanian seperti itu ya...
Baik Kakak ataupun saya percaya kepada Chiharu...
Karena saya sangat percaya dengan kekuatan yang dimiliki Chiharu....
Iya..benar juga ya..
Saya juga percaya itu...
- Terima kasih .... - Ya.
Hari ini Oden nya sudah siap loh...mau makan...?
Mau ...
- Aku pulang - Selamat datang
Kenapa kalian ada bertiga...?
Oh Natsu sekarang kamu sedang menggarap kerjaan baru ya ?
- hmmh Iya... - Kameyama Ranko kita akan mengisi suaranya juga.
- Eh benarkah ? - Iya.
Itu karena reputasi "Legenda Ular Putih" cukup bagus...
- Pokoknya kita bisa bekerjasama lagi dengan Natsu ya... - Ya...
- Eh..Kak...ini...! - Apa ?
Disini tercantum Namanya.. Okuhara Natsu nya...
- Itu pasti akan mencantumkan namaku di posternya... - Apa?
Lihat...Mungkin ini nanti akan dilihat juga sama Chiharu...
Jika dia melihat posternya, pasti dia akan tau keberadaan saya kan?
Oh iya..benar juga ya...!
- Ohh Itu ide yang bagus juga... - Jadi kita harus terus berjuang lebih keras ya...
- Supaya Namamu bisa muncul disana - Iya.
Kalo gitu saya juga harus berjuang keras ya...
Supaya bisa menempelkan nama saya di posternya Moulin Rouge
- Ayo makan sini.. - Ayami san...
Saya akan melakukan yang terbaik ....
Pasti akan melakukan yang terbaik...
- Sip.. - Semangat ya Natsu...
Kamu juga harus semangat ya...
- Hmmh.. - Saitaro...
- Apaan sih kamu... - Harus semangat ya...!
Meregangkan...
Squash...?
Menghancurkan...
Mungkin... Meregangkan wajah...
Haahh duuh... Coba saya bisa belajar bahasa inggris lebih baik lagi...
[ Natsu sekali lagi mulai mengejar mimpinya lagi ]
[ Karena percaya pada suatu saat nanti....]
"Ibu, saya sudah berdiskusi dengan kakak..."
'Bahwa kita akan melaporkannya lagi ke pihak kepolisian."
'Karena Chiharu di suatu tempat pasti dalam keadaan sehat walafiat."
"Ibu tidak usah cemas..."
"Saya demi Chiharu juga..."
"Akan berusaha lebih keras."
"Untuk Chiharu dan Seseorang seperti ibu yang selalu saya doakan dalam hatiku."
"Saya mempercayai itu."
"Ibu juga tolong percaya itu juga."
Natsu ...
[ Lalu pada saat musim gugur produksi "Wanpaku Ushiwakamaru" nya sudah dimulai ]
Jadi penasaran, apa semuanya sudah kumpul ya ?
- Sudah - Iya.
Ini adalah tim kita.
Supervisor Shimoyama kan ?
Yah karena memang saya, silahkan saja disebut semikian.
Karena secara keseluruhan tetap ada di tangan Naka san dan Ide san sebagai penanggung jawab Supervisornya.
Tanggun jawab yang diberikan kepada kita adalah mensortir kita lakukan yang terbaik untuk tim kita...
Baik, mari kita melakukan yang terbaik !
Bagaimana bisa orang paling muda memberikan semangat gitu...
Ah..Maaf, saya hanya mensemangati diri saya sendiri...
Sepertinya di tim ini ada yang gak saya inginkan...
- Apa maksudnya? - Apa maksudnya?
Ah mungkin saya, saya akan melakukan yang terbaik supaya tidak tertinggal lagi...
- Ah Akane chan mah gak apa-apa kok... - Apa maksudnya?
- Itu juga bukan berarti jelek aku juga gak tau...
Ya..ya..ya....sudah sudah..sudah... Kita rukun2 saja ya..
Makan siang hari ini biar saya traktir ya.. Hahahaha....
- Terima kasih traktirannya...! - Kompak banget ya kalian kalo di traktir...
Bersulang...!
Selamat makan.
- Oh waktu dulu..untung saja Horiuchi kun gak berhenti ya - Apa?
Saat lagi mengerjakan "Legenda Ular Putih" kupikir kamu akan berhenti loh...
- Kupikir saya juga waktu itu mau berhenti saja, - yah tapi untungnya tidak ada yang berhenti ya.
Karena ada banyak orang yang kecewa dengan karya para animatornya.
Apa kamu tidak kecewa?
Kenapa saya harus kecewa ?
Bukankah kamu tidak terlalu menyukai Film kartun ?
Bukannya saya tidak menyukainya, tapi...
Jika saya berhenti di tengah jalan, kupikir saya tidak bisa menggunakan gambarnya...
Bukan seperti itu juga kok....
Terus Mako chan apa kamu suka juga...?
- Saya juga menyukainya kok.. - Heeee mengejutkannn..!
Apa maksudnya itu ?
Saya tidak bilang bahwa Disney tidak sesuai... dan karakter di "Putri Salju" terlihat buruk.
- Jadi karena tentang film "Putri Salju" sebabnya ? - Benar.
Meski karakter Tokiwa Gozen yang anda gambar begitu menakutkan?
- Bentar dulu... - Ternyata memang ada juga ya yang menggambar itu...
Kalau Akane san ada yang disukai ?
Kalau saya apa ya....
Saat saya masih SMP suka melihat banyak menggambar yang saya sukai.
Yamashita Kiyoshi ya ?
Hmmhh Hasil karya film kartun itu menurutku terlihat menarik.
Yah menurutku ada baiknya kita bisa menggambar dengan sebanyak mungkin terlebih dahulu...
Saya setuju dengan itu.
Shimoyama san ingin menjadi polisi itu karena ingin belajar menembak kan ya ?
- Eh..? - Dor..!
Yah itu hanya cuma bergaya aksi saja
Perempuan pasti akan kabur melihatnya...
Oh iya, selama dibawah tanggung jawabku kita tidak akan' selalu membahas tentang Tokiwa lho...
- Maafkan saya.. - Ehhh begitu ya...?
- Jangan terlihat kecewa gitu.. - Tapi saya ingin menggambarnya...
- Karena Kameyama Ranko akan mengisi suaranya kan ya - Iya.
Nanya ke Okuhara san gak ada pilihan lain selain yang kamu sukai kan ?
Iya...karena saat ini tidak ada hal lain yang bisa saya lakukan.
- Bisa ? - Ah bukan Bisa tapi tidak melakukan sama sekali.
Dimaafkan... Hahaha
Apa kita akan lihat Untuk Tokiwa Gozen ada live action nya ?
Tentu saja, karena kita semuanya bisa hadir kan..?
Live Action ya ?
Siap...Mulai..!
[Live action itu adalah menggambar dengan melihat aktor yang sedang memainkannya..]
[ Itu semua untuk membuat bahan animasi nya ]
[ Film keluaran Disney pun melakukannya ]
[Perusahaan animasi Toyo pun melakukan itu dengan sungguh-sungguh]
Siap..Mulai !
Oke...Cut
Kameyama Ranko nya sudah datang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Mohon kerjasamanya
- Kameyama san - Iya.
Saat ini anda akan memerankan seorang pelayan Kuil Kurayama Ushiwakamaru
Yang bernama Tokiwa Genji
Dalam hal ini anda seorang Ibu yang diam-diam selalu Memperhatikan....
Baik....
dan Anda tidak mengakui Ushiwakamaru sebagai anak anda
Anda menyuruh seorang samurai untuk membunuh anak itu.
Untuk itu anda mempunyai hati seorang Iblis seperti gambar ini....
- Apa anda mengerti? - Iya.
Anu..Kalau pengucapan suaranya biasa saja kan ?
Tentu saja saya kira seperti biasanya Kameyana.
Saya ingin Anda benar2 menghayati dalam peran ini.
- Saya mengerti - Mohon kerjasamanya.
Tolong semuanya...
Siap..ya Yoo Mulai !
Tunggu sebentar ,,! Ooii Ente...!
Menggunakan Clapperboard-nya yang benar dong !
- Mohon maaf. - Maaf..Ini asisten saya dia belum terbiasa dengan ini.
Karena itu adalah tanda kamera mulai merekam tau !
- Sip...kita lakukan sekali lagi... - Tolong biarkan saya lakukan sekali lagi.
[ Natsu, pemuda canggung itu sepertinya sedang kesakitan ]
[ Entah kenapa ya saya menjadi peduli }
Siap..Mulai..!
"Ibu" !
[ Natsu ikut menghadiri dalam Live Action nya ]
[ Dengan melihat aksi Live actionnya itu bisa menggambar langsung seorang aktor yang sedang memainkan perannya ]
[ Itu adalah untuk pembuatan animasi nya ]
[ Film2 Disney pun melakukannya ]
[ Perusahaan film Toyo pun menggunakan metode itu secara sungguh2]
"Aku tidak mengenalmu !"
"Cepat keluar dari sini !"
"Keluar dari sini !"
"Kalau tidak cepat keluar, mereka akan memanggil orang buat mengusirmu!"
"Tidak kah Ibu mengerti bahwa saya rindu denganmu?"
- "Siapa yang kamu panggil Ibu?" - "Ibu !!"
Ishikawa, kamu..kamu peluk dia sambil bilang Ibu !
"Ibu !" Tokiwa Lemparkan dia ! "Eehh !"
Jangan pernah melakukan itu lagi !
Cut...! Baik...Nanti kita akan lanjutkan.
Iya siap....Mulai !
- Aduh.. - Kamu gak apa-apa...?
- Mohon maaf.. - Oii kamu gugup banget ya?
Coba latihan dulu sebentar...
- Agak sakit .. - kalo dengan tangan kanan ? - Saya coba dengan tangan kanan...
[Pemuda canggung ini nantinya...]
[Akan memberi pengaruh besar ke pekerjaan Natsu sebagai seorang animator...]
[Memang tidak akan memberikan pengaruh besar, tapi dia akan selalu menjadi inspirasinya.]
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, Lakukan demi Chiharu (Episode ke 71)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
[Perusahaan Film Toyo sedang mengerjakan proyek Film kartun nya yang ke dua.]
[ Film Wanpaku Ushiwakamaru ini sudah dimulai pengerjaannya]
[ Pekerjaan ini sekarang menggunakan metode 3 lubang, gunanya untuk mempermudah pengerjaan menggambarnya ]
[ Dengan cara menumpukan kertas dan tidak perlu cemas lagi gambarnya akan bergeser dan itu adalah inovasi besar dunia Animasi Jepang ]
[ Para Animator juga di mejanya disiapkan sebuah cermin ]
[ Dengan seperti ini para animator bisa mengekspresikan wajah nya sendiri saat membuat sebuah karakter gambar ]
[ Kalau nyengirnya seekor kuda bagaimana ya? tidak bisa mengekspresikan nya sama sekali ]
[ Lalu pada saat pengerjaan menggambarnya mencapai puncaknya]
Permisi Shimoyama-san Saya Sakaba dari Asisten Produksi...
- Iya.. - Bisa lihat dulu sebentar...
Apakah gambar ini tidak ada masalah ?
Apa?
Ah..kamu toh...
Ini apa ya...?
Ahh.. si pemegang papan ?
Memangnya kenapa ini ?
Apa ini tidak ada masalah? Apa gerakan gambarnya tidak terlalu aneh ?
Aneh ? Hmmh...?
Jadi ini aneh ya? eh..eh...
- Oh itu gambar yang saya buat ya - Iya loh.
Memangnya ada yang aneh ya...?
Justru saya yang ingin mendengar keanehan gambarnya...
- Kamu yang harus jelaskan ya.. - Apa?
Baik.
Anu...ini adalah gambarnya saat terlihat menuruni tebing....
Saya juga tau itu... Itu saat Ushiwakamaru sedang latihan berkuda di tebing kan?
Itu benar, karena dia sedang berada di tebing yang sangat curam.
Jadi dalam keadaan khawatir Ushiwakamaru memacu kudanya supaya berlari lebih kencang.
- Lalu disitu saya menampilkan... - Oh iya...bagian yang itu saya yang belum paham.
Kalau memang dalam keadaan ketakutan kenapa badan-nya saat mengendarai kudanya condong ke depan...?
Kalau memang kamu sedang ketakutan harusnya badan-nya agak sedikit lebih tegak...?
Bukan, itu...karena dia sedang berlari kencang jadi tidak terlihat...
Kenapa begitu ?
Kalau kamu sedang ketakutan maka larimu akan lebih kencang kan?
Iya benar.. Karena saya selalu berlatih mengekspresikan wajah saya.
- Kalau kamu mengekspresikan seperti itu apa sudah cukup ? - Apa ?
Oh...yang tadi itu bukan penjelasan loh..!
Karena bagi para animator yang sangat penting adalah ekspresi karakternya....
- Ekspresi ya? - Benar itu !
Coba dilihat..
Saat kuda bergerak menuruni tebingnya...
Wajah Ushiwakamaru saat manaiki kuda dan melakukan itu pasti ada perubahan ekspresi juga kan ?
- Ini semua disebut Animasi.... - Apa itu tentang Streching dan Squash ?
- Apa? - Itu dasar dari Disney kan?
- Itu benar. - Tentang ekspresinya itu...
Jika tidak dipraktekan dalam gerakan realitasnya bukankah itu hanya cuma penjelasan saja ?
- Saya juga tau itu - Kalau begitu ...
Kenapa ada gerakan itu ?
Itu karena karakternya Ushiwakamaru saja.!
Karakter? itu karakternya Ushiwakamaru wanpaku ...
jadi...karena dia tidak pernah takut dia tidak akan mundur.
Rupanya begitu
Orang-orang akan menghentikanmu jika disekitarmu dalam kondisi berbahaya.
dan akan berhati2 dalam melangkah untuk menuruni tebing itu..
Jadi itu maksudnya supaya adegannya bisa dibayangkan seperti itu
Apa yang kamu bicarakan ya?
Supaya lebih memahaminya mari kita buat karakter Ushiwakamaru seperti itu...
Tapi bagaimana dengan kuda nya ?
Apa kamu sudah memikirkan tentang kudanya ?
Kenapa...?
- Apa sudah dipikirkan...? - Ah sudah...!
Ah..mungkin belum...
Baiklah !
Apa yang kamu jelaskan tadi cukup paham kok.
Tentang itu apakah pendapat itu dari Yuki san sebagai sutradara ?
atau itu dari kamu ?
Yuki san juga pasti akan melakukan hal yang sama.
Tapi apa yang terlintas dipikiran saya adalah rasa penasaran saja.
Ohh..Begitu ya?
saya ngerti...
- Kamu perbaiki ya? - apa?
Kalau sudah beres kasih tau saya ya...
- Kalau begitu mohon bantuannya - Anu..tunggu sebantar.
Iya.
Realitasnya itu apa ?
Gerakan realitas dalam dunia animasi baik itu manusia ataupun hewan...
Apa maksudnya menggambarkan dengan cara yang sama persis ?
Terus apa bagi anak-anak itu akan menyenangkan ?
Karena semua gerakan itu hanya bisa dilakukan dengan animasi supaya bisa membuat senang kan ?
Hanya bisa dilakukan dengan animasi begitu maksudnya ?
Iya begitu...karena saat anak-anak melihatnya terkadang bisa mengasyikan.
Karena ini akan dilihat oleh anak-anak realitasnya bisa diabaikan?
Bukan, saya tidak bilang begitu.
Bagi saya itu masih belum dapat saya pahami.
- saya akan menunggu apa yang dibuat oleh teman2... - Hmmh?
Maksudnya apa ya?
Apa kita akan berusaha membuat realitas / kenyataannya?
atau seperti yang kamu bilang, bahwa animasi bisa membuat sesuatu hal yang mustahil...?
Dilihat darimanapun.. Saya belum paham apa maksudnya
Mohon maaf karena saya masih pegawai baru...
Mohon untuk memberi tau saya mulai sekarang.
Ah kamu itu siapa ya...?
Nama saya Sakaba Kazuhisa.
Saya permisi dulu.
Tapi dia pegawai baru yang hebat juga ya...
Dia kesulitan melakukan papan clip nya....
Masalah yang lagi dikerjakan di Toyo dia melakukannya dengan bagus
- Maksudnya masalah? - Apa maksudnya itu ?
Ini adalah tentang arah dari perusahaan ini...
Saya juga masih belum mengerti kemana arah kita sebetulnya ?
Yang bisa dilakukan sekarang bukankah sudah sepantasnya Jepang meniru Disney kan?
Tunggu sbentar ! Maksud sepantasnya itu apa?
Kupikir apa yang dilakukan oleh Naka san dan Shimoyama san mereka berdua itu sungguh luar biasa....!
Terima kasih, tapi tidak apa-apa kok. Sudah peduli kepada kami.
Ini bukan tentang peduli saja.
Apa yang dikatakan si pegawai baru dan Horiuchi juga semuanya benar.
Dalam pembuatan animasi sampai saat ini masih belum jelas caranya bagaimana
Walaupun dasar2 dari Disney mungkin sudah terlihat kuno....
Kita ini hanya bisa mencari cara baru yang bisa kita lakukan.
Saat ini pun kita tidak ada pilihan lain selain mencari sesuatu itu kan?
Nacchan
Iya.
O iya Okuhara san...
Jangan-jangan kamu gak tau Apa itu Hiyodori goe no Sakautoshi ?
Gak mungkin kalau kamu gak tau itu juga kan?
Eh...?
Saya tau kok itu.
Yoo..Bagaimana tadi ?
Sepertinya akan digambar ulang..
Eh benarkah...Apa kamu gak masalah dengan itu ?
Bukan apa-apa kok, tidak masalah..
Sepertinya harga dirimu yang tinggi itu sudah meyakinkan mereka ya...
Karena saya tidak begitu paham makanya tadi saya ingin mendengar dari mereka.
Nacchan ?
- Lama gak jumpa... - Momochi
- Mau makan siang? Bareng yuk makan-nya - Iya...
Bagaimana..? apa sudah terbiasa dengan kerjaan menggambarnya?
Belum sama sekali...
Kerjaanku baru sedikit, jadi benar2 belum mengerti apa-apa.
Terus saya juga gak punya waktu buat makan siang diluar.
Tapi hari ini gak masalah kan ?
Bukannya gak masalah juga sih, cuma hari ini entah kenapa lagi bete...
Bete ?
Kamu tau kalo ada karyawan baru di asisten produksi yang namanya Sakaba ?
- Oh..yang Lulusan Todai itu... - Todai ? [Todai sebutan lain dari Universitas Tokyo ]
Sebetulnya katanya dia lulusan jurusan Filsafat
Jurusan Filsafat?
Info itu udah tersebar kok di bagian finishing...
Memangnya kenapa dengan orang itu ?
Hmmh...Buat orang seperti dia... dia udah bilang sesuatu yang lancang.
Juga dia itu orang-nya aneh buuanget !
Hmmh ekspresi yang hanya bisa di animasi kan ya?
Dengan kata lain semuanya juga bisa di animasikan ya.
Ya...apapun bisa dianimasikan.
Katanya jika anda tidak bisa melakukannya lebih baik jangan...
Itu yang dibilangin sama si Sakaba itu...
Maksudnya "Ingin melakukan" itu apa ya?
Kalo itu mah saya pun gak tau sih...
Dimanapun kamu bisa menggambar...
Hal yang begituan pun gak pernah kepikiran sama si akuh...
Bukankah seorang animator harus nya bisa memikirkan sejauh itu kan ?
Tapi, dia kan seorang karyawan baru yang baru datang kesini...
Kenapa sih gak cepat bilang namanya dari awal, nyari2 masalah pula..
- Nama nya ? - Oh...bukan apa-apa kok...!
[ Natsu, Cowo itu...]
[ Sepertinya sudah mempengaruhimu ya ]
Kamu tau kalo ada karyawan baru di asisten produksi yang namanya Sakaba ?
- Oh..yang Lulusan Todai itu... - Todai ? [Todai sebutan lain dari Universitas Tokyo ]
Hanya bisa diekspersikan dengan animasi
Iya begitu...karena saat anak-anak melihatnya terkadang bisa mengasyikan.
Karena ini akan dilihat oleh anak-anak realitasnya bisa diabaikan?
Sebetulnya katanya dia lulusan jurusan Filsafat
jurusan Filsafat ?
- Kenapa begitu ? - Apa?
- Kenapa semuanya itu bisa dilakukan? - Apa?
- Nama saya Sakaba Kazuhisa - Apa yang kamu katakan ?
- Hei Momochi - Apa?
- Hiyodori apa ya ... - Apa kamu tau Sakaotoshi?
Apaan itu ?
[Begitulah, Natsu masih merasa terganggu dengan apa yang dia belum paham ]
Saya Obata Yukijiro umur 21 tahun. mohon bimbingannya.
Kalau gitu...Tolong dengarkan alunan pianonya lalu ekspresikan dengan bahasa tubuhmu.
Silahkan...
[Disini pun...ada satu orang yang tidak tau harus bagaimana melakukannya.]
Natsuzora
Minggu ke-12 Natsu, Buatlah ini demi Chiharu (Episode ke 72)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Pechika!
Kupastikan saya tidak akan memberikanmu kepada orang- orang di desa hilir itu !
Kalau itu terjadi....
Mari kita berperang dengan orang desa hilir itu !
Pechika! Pechika! Pechika!
Aku yang menyebabkan dirimu tewas
Selalu memikirkan diriku sendiri tidak pernah memikirkan mu
Tolong maafkan aku...maafkan aku !
Tolong maafkan aku..!!!
[Hasil Kerja keras Yukijiro tidak terasa mulai terlihat hasilnya]
- Eh..disini...? Ini kan Kawamuraya kan ? - Iya.
Kenapa Nacchan ngajak main bareng ke tempat gaul ini. ke Kawamuraya lagi..!
Ehh bukannya bagus...karena saya ingin makan buttercurry denganmu.
Ayo...
- Selamat datang... - Selamat malam - Apa?
Kenapa tanya apa?, saya ini sekarang seorang pelanggan, hari ini saya bareng temanku.
Selamat datang juga...
Kamu pakai pakaian mencolok lagi... Bikin sakit mata saja !
- Ah.. - Nacchan selamat datang !
Selamat malam Sachiko san.
Saya datang berdua dengan temanku dari kantor, Namanya Momoyo san.
- Selamat malam - Selamat malam.
- Tolong tunjukan tempat duduknya - Baik....
Silahkan lewat sini.
Oh Nacchan...itu....
- Bukankah itu dia ? - Oh...iya yang itu.
Ada apa ya?
Sachiko san orang itu sering datang kesini ?
Orang itu
- Yaah....gak tau - kenalanmu?
Tidak, cuma kebetulan satu kantor yang sama.
Kalo gitu mau disiapkan di meja yang sama? Ah engga..engga...engga..
- Kita lakukan saja yuk ! - Apa?
Eh..bentar..
Selamat malam...
Oh...halo.
Apa anda tidak keberatan pelanggan ini duduk disini ?
- Oh...tidak... - Boleh kan ?
- Silahkan - Terima kasih.
Saya Momoyo Morita dari bagian finishing.
Momochi...
Mohon maaf..permisi.
- Mau pesan apa? - Buttercurry nya dua.
Baik mohon ditunggu
Nacchan ingin menanyakan sesuatu padamu.
- Eh..? - Bukankah ini kesempatan bagus buat menanyakannya ?
Apa ya ?
Ah..tidak....gak juga kok...
Kenapa datang kesini ?
Kenapa?
Karena saya baru baru beli buku dari Shinjuku.
Wah..sebanyak ini?
Karena saya ingin cepat membacanya jadi saya datang ke warung ini.
Ohh..sebelumnya warung ini dulu tempat saya bekerja.
Begitu ya?
Terus ?
Terus..?
dengan adanya saya disini dan anda juga pernah bekerja disini itu artinya...
Bukankah itu suatu kebetulan ?
Saya rasa kebetulan...
Maka dari itu saat kamu ada disini itu tidak membuatku terkejut.
Mungkin hanya itu saja kan ya ?
Hanya itu saja...mohon maaf. Sudah cukup jawabannya...
- Nacchan.... - Dia orangnya seperti itu...
Begitu rupanya ya...
Apa itu Roti Kari...? Apa anda tidak makan buttercurry ?
- Kenapa...? - Kenapa lagi...
Ah tidak, tidak ada apa-apa kok,
Karena ini spesial dari warung ini.
Tapi harganya terlalu mahal, Roti karinya juga seperti barang mewah.
- Kamu sekarang ngerti kan...? - Menarik juga...
saya akan menyarankan kalian memakan buttercurry nya.
Silahkan anda makan setengahnya dari miliku.
Tidak usah, roti saja sudah cukup kok.
tu..tunggu...pakai ini...
Maaf.
Benar2 Kikuk ya...?
Iya.
Saya tidak berfikir kalau kikuk itu baik.
Jadi saya tidak sepertimu yang bisa menggambar.
Saya kira bisa menggambar seperti itu adalah sesuatu yang luar biasa.
Anu..kenapa anda memilih pekerjaan di bidang animasi ?
Kenapa ?
Jika anda menyenangi tentang film.
Jika anda pikir tidak bisa menggambar, kenapa anda ingin membuat film kartun nya?
Terfikirkan kok.
Film animasi itu bukan hanya impian yang bisa diberikan kepada anak-anak saja...
Untuk orang dewasa pun kupikir itu adalah sebuah mimpi yang bisa saya berikan.
Mimpi orang dewasa ?
Dalam animasi Perancis...
Berdasarkan cerita dari Andersen ada gambar yang menceritakan tentang perang...
Perang ?
Setelah lepas dari kediktatoran Nazi, mereka mulai membicarakan tentang kebebasan...
Bahkan saat anak-anak melihat filmnya pun itu terkadang menyenangkan karena pada setiap animasinya menggunakan narasi.
Saya pikir belum ketemu caranya bagaimana bisa mengungkapkan nya
Tapi sayangnya semuanya itu belum di terapkan di film animasi.
Sepertinya belum ada yang memikirkannya
Kalau begitu..
Ekspresi apa yang bisa dibuatkan animasinya?
Bagaimana menurut Sakaba san ?
Ekspresi yang bisa di buatkan animasinya ?
Benar juga...Hal yang terfikirkan oleh saya.
Iya
Itu adalah.....
- Nacchan.. - Ya ?
- Madam...? - Mohon maaf menyela pembicaraannya...
Ada apa ?
Bisa bicara sebentar ?
Permisi sebentar...
Ada apa ya?
Tadi kita baru membicarakan disini...
Kalau Yukijiro tiba-tiba bilang ingin berhenti bekerja disini.
Eh Yukijiro ? kenapa?
Dia bilang dia ingin bermain teater saja.
- Apa ? - Dia sedang mengikuti casting di PH teater.
Production House (PH) ?
Perusahaan itu adalah milik seseorang...
Eh...Punya Kakak ku?
Bukankah itu sudah mengelabui orang...
Masa sih...?
Saya kira tidak juga tapi...
itu mungkin ada hal lainnya... Saya tidak bisa menghentikannya...
Yukijiro kun...
- Yukijiro Kun.. - Oh Nacchan ada apa ?
Bukan cuma bilang ada apa .. Barusan aku sudah mendengar kabarnya..
- Apa itu dari Saitaro san ya? - Apa?
Permisi sebentar...!
Eh..apa maksudnya itu Apa ini karena kakak ku?
Bukan, saya yang menawarkan diri ke Saitaro.
Terus kenapa...? apa kamu bener-bener mau masuk kesana menjadi aktor ?
Belum diterima juga sih...
Apa...? Belum diterima ?
Karena castingnya hari ini, jadi hasilnya belum keluar.
Eh...bentar... walaupun belum diterima...
- Kenapa kamu bilang berhenti bekerja disini ? - Nacchan juga sama kan ?
Apanya ?
Dulu kamu juga ingin berhenti sekolah karena ingin mengurus produksi sapi kan ?
- Karena itu mah.... - Ini tentang mengambil keputusan !
Jadi seperti itulah Saya sudah mengambil keputusan.
Nanti mau bilang apa sama paman, bibi dan nenek yang ada di Obihiro ?
Itu masih belum dipikirkan sekarang.
Kenapa belum...? padahal itu sangat penting...
- Kamu harus bilang itu sebelum keluar dari sini - Karena itu berbeda dari nacchan...
Apanya yang berbeda...?
Kalau nacchan beruntung punya saudara...
Kalau saya, saya sudah benar-benar menghianati itu...
Tapi ..walaupun saya menghianati harapan orang tuaku...
Jangan !!!
Jangan pernah melakukan itu !
Apa ?
- Ayo pergi...! - Gak mau ah...! - Ayo pergi, tolonglah !
Ayo buruan cepat !
- Aku pulang - Selamat datang...!
Kakak...ada yang ingin dibicarakan !
Apaan ?
Masuklah...!
Ohh Yukijiro...Makasih kerjasamanya
- Terima kasih banyak - Kakak...
Yukijiro kun kamu sudah berhasil ya...!
- Saya sudah memutuskan loh - Saya gak akan kalah darimu....
Tunggu sebentar
Yukijiro kun tidak bisa menjadi seorang aktor !
Natsu...ada apa ?
Apapun itu !
[Ah Natsu...Mungkin ini bukan masalahmu tapi...]
[ Apa yang bisa saya katakan sekarang ini..]
[ Kita lanjutkan minggu depan saja ya... ]
Sampai jumpa di minggu ke 13 ya ...dadah Semoga minna san tanoshii... Maap kalo ada salah arti atau maksudnya. N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492